中央社英文新聞寫作與編輯指南 = CNA manual of style : a trusted companion to English-language news writers

點閱:21

作者:韓乃國編著

出版年:2010[民99]

出版社:中央通訊社

出版地:臺北市

集叢名:中央社編採書系:4.

格式:PDF,JPG

ISBN:9789868289772 ; 9868289777

附註:主要內容為英文


繼「中央通訊社編採手冊」上市掀起熱賣之後,中央社以新思維、新潮流推出英文版的CNA Manual of Style-中央社英文新聞寫作與編輯指南。本書無論對從事英文新聞寫作的新聞從業人員、進修英文的學生、閱讀台灣新聞的外國人士,甚至對需要經常與外籍人士溝通的社會菁英人士,都具有很高的參考價值。

中央社是唯一布局全球的國內媒體,本書作者韓乃國長期在中央社英文新聞部門任職,曾派駐南非約翰尼斯堡、美國華府以及英國倫敦,將近二十年的駐外經驗,對於如何寫作優質的英文新聞,以及如何利用英文呈現外國讀者有興趣的台灣新鮮事,都有深入研究。

為讓淬鍊多年的寶貴經驗分享與傳承,特以有系統的方式編成CNA Manual of Style-中央社英文寫作與編輯指南,內容豐富、實用。財團法人語言訓練測驗中心主任高天恩推介本書「不僅是英語新聞寫作者必備的案頭書,對於台灣的英文學習者而言也是極富實用價值的參考書」。他認為:「書中許多具地方特色的新聞用語,對許多苦於不知如何向外國朋友介紹台灣特色的人士而言,更是不可多得的良助。」

韓乃國

曾任教於淡江大學、銘傳大學、國防部軍官外語學校;擔任亞洲國會議員聯合會(APU)亞洲文化季刊(Asian Culture Quarterly)主編。1976年起服務於中央通訊社,曾任駐南非約翰尼斯堡記者、美國華府特派員、國外新聞部主任以及倫敦特派員。

  • PREFACE(p.4)
  • 專業與敬業的結晶(p.5)
  • FOREWORD(p.6)
  • 樹立風格 建立權威(p.8)
  • ACKNOWLEDGMENTS(p.10)
  • 挑戰不可能的任務(p.12)
  • A(p.15)
  • B(p.42)
  • C(p.55)
  • D(p.89)
  • E(p.101)
  • F(p.113)
  • G(p.123)
  • H(p.130)
  • I(p.138)
  • J(p.149)
  • K(p.152)
  • L(p.155)
  • M(p.163)
  • N(p.171)
  • O(p.178)
  • P(p.181)
  • Q(p.190)
  • R(p.192)
  • S(p.197)
  • T(p.212)
  • U(p.231)
  • V(p.240)
  • W(p.241)
  • XYZ(p.250)
  • Guidelines for Newswritingin English(p.254)
  • About CNA(p.262)
  • 中央社 掌握全球脈動(p.265)
  • Taiwan-Focused GlobalEnglish News Platform(p.268)
  • 信實 即時 台灣英文新聞平台(p.269)
同書類書籍