熱門文章
新會員第一本免費,小編教你如何兌換!
發表時間:2016-10-03

「HyRead中信卡友讀享樂」送給每位新....

全台80萬金融人 不變身就淘汰
發表時間:2016-01-20

圖片來源:周書羽 從「威尼斯銀行」....

他們眼中的南亞,那麼近,又那麼遠:《看見南亞》

發表時間:2019-02-25 點閱:433
Responsive image

文/Stella Huang,Photo by Annie Spratt on Unsplash

 

攤開世界地圖,孟加拉、尼泊爾、印度、巴基斯坦、斯里蘭卡綿延在亞洲次大陸的山海之間。南亞,是台灣不那麼遙遠的鄰居。《看見南亞》由七位作者,走訪五個國家,懷抱各自的契機與好奇,以不同的觀察視角交織出獨特的生命經驗。

 

習慣向西看的台灣,與南亞的關係始終頗為疏離,我們對南亞的「想像」往往來自獵奇的媒體,卻始終缺乏一探究竟的動力。然而,仍然有一些人早已走在這條路上,他們可能來自學界與企業界,又或是國際志工與社會運動者,也有人因異國婚姻而踏上南亞。

 

看見她們的身影,聽見她們的聲音

 

看見南亞》談的雖然是不同國家的見聞觀察,篇章間卻也有相互呼應的閱讀趣味,例如曾育慧、黃佩玲與林念慈,不約而同提出女性視角的性別觀察。

 

曾育慧因為婚姻而深入孟加拉,她試圖踏出孟加拉女人的「三房」:廚房、臥房、產房,以「外籍新娘」的身分將異國生活與文化衝擊轉化為研究者的珍貴田野。也因此與諾貝爾和平獎得主尤努斯相遇,為中文讀者帶來《窮人的銀行家》一書。前往巴基斯坦學習蘇菲因音樂的黃佩玲,展開一段拜師習樂的師生關係,也讓她摸索著社會結構中的權力關係與女性研究者的人際網絡;也得以外籍女性研究者的特殊身分,近距離觀察巴基斯坦女性的生活日常。

 

入選BBC百大女性的林念慈,從「女人的聲音在哪裡」的提問,參與一場菩提樹下的月經對話,進而於尼泊爾創立「棉樂悅事」,以社會企業的模式為當地婦女解決月事困擾,成立布衛生棉縫紉訓練課程、生產工作室,不僅為社區支持系統播下種子,也為女性賦權注入活水契機。從生產到教育推廣,甚至打開禁忌、開啟對話,讓女性生活中的「大事」不再難以啟齒,男性也能參與其中。

 

拉開距離,進而觀照自己

 

離開熟悉的生活環境,也是觀照自身的契機。投入印度草根組織的鄭欣娓,在當地的社會運動組織中尋找安放自身的位置,也從中觀察到本土草根社運組織與國際發展援助機構之間既需合作,又因文化差異難以相處的真實處境。而林汝羽則從交換學生轉變為華語教師,實際成為印度大學教育機構的一員;踏出台灣,她也從印度學生學習中文的動機、東亞的角度重新看待中國研究。

 

書寫者的背景差異也成為《看見南亞》的特色,本書並非結構嚴謹的南亞教科書,卻是親眼見證的南亞田野資料。包括陳牧民接觸印度智庫的經驗分享、蔡百蕙走訪印度台商的生存之道,隨著作者的腳步,字裡行間彷彿聞到當地的氣味、傳來現場的樂音,感受到異國生活種種現實。《看見南亞》是一把鑰匙,邀請對南亞有興趣的朋友親自走訪,繼續發掘它的深奧與魅力。

 

 

※編輯團推薦書單:

1. 《看見南亞》

2. 《印度:南亞文化的霸權》

3. 《南亞孟加拉灣三國利基產業商機揭密:印度、斯里蘭卡、孟加拉》

4. 《外婆家有事:台灣人必修的東南亞學分》

5. 《跟緬甸火車一起跳舞》

6. 《血路盛世:當代東南亞的權力與衝突》

7. 《從東南亞到東協:存異求同的五百年東南亞史》

8. 《換日線 [2018夏季號]:千面東南亞》

9. 《全球中央 [第111期]:東南亞強勢崛起》